Mis Sueños Se Han Cumplido!

Hace algo más de dos meses que hemos vuelto de nuestras vacaciones que podríamos titular ¨de Cleveland a Filadelfia por la ruta Amish y patchwork¨. Visitamos los estados de Ohio y Pennsylvania.
Hemos aprendido mucho sobre la vida y costumbres de los Amish y visto quilts de todas clases y tamaños a lo largo de la ruta.
En el aeropuerto de Cleveland alquilamos un coche y nos quedamos un par de dias en esta ciudad a orillas del lago Eire. En Cleveland paseamos por la ciudad y visitamos sus atracciones. Recomendaría la iglesia ¨Old Stone Church¨, en donde paró el cortejo funebre de Abraham Lincoln, y el Museum of Art.
De Cleveland, y trás una agradable parada en un ¨outlet¨  grande en cantidad, variedad y calidad, Aurora Farm Premium Outlets, que también recomiendo, nos dirigimos al condado de Holmes en donde está concentrada  la mayor población Amish del mundo. Nos establecimos en Millersburg, centro del condado, en un hotel del mismo nombre, con mucho carácter y de más de 150 años de antiguedad. Desde Millersburg visitamos la zona Amish, especialmente Berlin (se pronuncia con acento en la e), Walnut Creek, Sugarcreek, y otros y nos metimos por carreteras secundarias  flanqueadas por granjas Amish y llenas de señales advirtiendo de la circulacion de los ¨booggies¨, especie de calesas de caballos que usan los Amish para su transporte.
En Berlin empezamos a conocer de primera mano a los amish, sus costumbres y tradiciones. Los amish, además de dedicarse al cultivo de sus tierras, se dedican a la fabricación de muebles y al comercio, tienen tiendas de muebles, de ultramarinos, mercerías, de quilts en donde venden telas y sus trabajos, pastelerías.
Visitamos una fábrica de quesos y se les veía trabajar. Pudimos probar casi todas las variedades que producen.
Una noche cenamos en uno de sus restaurantes más famosos, Der Dutchman. El personal y la comida, muy sencilla pero sabrosa, son amish y sus paredes están decoradadas con quilts. Disfruté comiendo sus ¨pies¨  de melocotón, pecan y arándanos; sus galletas son estupendas.
Otro día desayunamos en un restaurante que solo sirve desayunos, por supuesto, amish; no sin antes hacer una buena cola para entrar.
Hicimos un tour, visitamos una granja, ¨Yoder´s Amish Home¨, que estuvo habitada por amish y en donde se encuentran la casa principal, amueblada al estilo tradicional, la casa de los abuelos, una escuela, el granero con animales y pudimos hacer un paseo en un booggie por su terreno.
En la casa pudimos ver las estancias y en las habitaciones  pudimos apreciar los quilts que cubren las camas

Cuna del más pequeño de la familia
Cuna del pequeño de la casa
Habitación de los chicos

Habitación de los chicos

Habitación de las chicas

Después nos llevaron en una furgoneta a recorrer un poco la zona, visitamos dos granjas amish; en una vive una familia Miller, compuesta por los padres y diez hijos; la señora de la casa estaba preparando cebollas para secar y los niños estaban jugando a su alrededor, descalzos y con sonrisas en sus caras, también vendían cestas hechas por algunos miembros de la familia. Compré una pequeña realizada y firmada por Mattie, de nueve años.
En la otra granja viven dos hermanas y un sobrino, ellas, al estar solteras, tienen permiso de la comunidad para vender sus manualidades, quilts, agarradores de ollas, etc y así obtener un ingreso.
Las granjas son grandes, rodeadas de jardines y con una huerta. También tienen pajareras para que las aves acaben con los insectos perjudiciales para sus plantas.

 

Ejemplo de una granja

A los amish no les gusta que les tomen fotos. Para ellos son un símbolo de vanidad y va en contra de la biblia. Aquellas en las que aparecen, se las hicimos sin que se dieran cuenta.

Recogiendo el heno

Y pusimos rumbo a Pennsylvania

Publicado en Quilts | Deja un comentario

2013 Año Internacional de la Quinoa

El viernes estuve, invitada por mi amiga Trina, en el almuerzo de SOCIAPB, Sociedad Cultural Iberoamericana en los Países Bajos. Este almuerzo estaba dedicado al día de la Diversidad Cultural, el 12 de octubre.
Algunas de las socias estaban vestidas con los trajes típicos de sus paises. Las mesas para el almuerzo estaban llenas de ricos manjares de España, Colombia, Venezuela, Bonaire, Chile, Perú,…
Unas socias peruanas nos dieron una pequeña charla sobre la quinoa, sus valores nutritivos y sus beneficios para la salud.
Es facil de digerir, no contiene colesterol, tiene un alto valor protéico, contiene aminoácidos que el organismo humano no puede producir. Es buena para el cerebro, el hígado, el sistema cardiovascular. Retrasa o bloquea, junto con la vitamina C, la metastasis cancerígena; ayuda a la absorción y fijación del calcio en los huesos, ayuda a mantener los niveles normales de azúcar en la sangre. Es rica en minerales y vitaminas.
La quinoa es tan buena que muchas de las señoras quedamos entusiasmadas con este pseudo cereal, llamado por los quechuas kinua.
2013 está declarado el año internacional de la quinoa.
http://www.fao.org/quinoa-2013/es/
Se hizo una rifa, gané un premio que cambié por un recetario de quinoa, ¨Recetas Andinas de Quinoa¨, que también habian rifado y que ha editado en francés, holandés e inglés el Comité de Coordinación del Año Internacional de la Quinoa 2013 en Belgica y Luxemburgo.
A la salida de la reunión fuí a comprar lo que pudiera encontrar de quinoa. Conseguí quinoa blanca, negra y roja.

Ayer hice mi primer plato, pastel de quinoa con pollo.

“Pastel de Quinoa con Pollo”

1 taza de quinoa blanca
2 cucharadas de Maizena
450 gr de pollo
1 cebolla
1 lata de tomates al natural
3 huevos
1 taza de queso rallado
1 cucharada de perejil picado
Sal, pimienta

Lavar muy bien la quinoa. Hervirla en agua con sal, proporción 1 taza de quinoa por dos tazas de agua.
Sofreir la cebolla, agregar los tomates triturados y el perejil. Después de unos minutos, agregar el pollo picado. Cocinar por diez minutos.
En un bol, mezclar la preparación anterior con la quinoa cocida, los huevos batidos, el queso rallado, sal y  pimienta al gusto.
En un molde engrasado verter la mezcla. Hornear por 35 minutos a una temperatura de 180 grados Centígrados.
Servir caliente acompañado con una ensalada.

Si quereis más recetas, podeís ir a  http://www.embajadadebolivia.eu/aiq2013/es/recetas

 

Publicado en Trucos y Consejos | Deja un comentario

Regalo de Cumpleaños

Quilt en restaurante en Millersburg, PA

Ya se, no que mantenido mi propósito del nuevo año, llevo tiempo sin escribir. No tengo excusas. He estado trabajando mucho. He hecho varios quilts y complementos para bebés y estoy por terminar el quilt “Vuelven los 30“. Poco a poco iré poniendo mis trabajos con fotos y comentarios.

Ahora quiero comentaros que mi marido me ha hecho un regalo estupendo por mi cumpleaños. Este año he cumplido en julio un número especial de años. Me ha regalado un viaje a los condados Amish, no todos, de los estados de Ohio y Pennsylvania.

Nuestro viaje comenzará en Cleveland, en donde alquilaremos un coche para viajar hasta Pittsburgh, pasando por los condados de Millersburg y New Wilmington. De Pittsburgh iremos a visitar Big Valley y de alli a Harrisburg, la capital del estado de Pennsylvania,  para seguir a Philadelphia, pasando, por supuesto, por Lancaster, el condado Amish más conocido.

Aprovecharemos para hacer visitas museos y monumentos más importantes en cada ciudad.

Llevo una pequeña lista de tiendas de patchwork y quilt. Intentaré visitar alguna.

Mi intención  es haceros una pequeña reseña de este viaje que se presenta maravilloso y una gran experiencia.

¡Se va a cumplir uno de mis sueños!

Publicado en Y ... algo más!!! | 1 comentario

“Een dagje uit”

 

Slide 1

Ayer estuve con dos compañeras, Corrie y Joke, del grupo de quilt en una granja del siglo XVII, ”Hertog- Inn” , en un pueblo llamado Rijpwetering, en la zona del lago Kaag,
Su dueña tiene un ¨Bed and  Breakfast¨ y organiza cada segundo y cuarto miercoles del mes una reunión en donde se juntan señoras con un interés común, las manualidades.
Desde las 10:00 a. m. hasta las 4 p. m. se puede tricotar, coser, hacer ganchillo. Lo importante es que se tiene contacto con otras personas que comparten uno de tus intereses.
El ambiente era muy agradable. Todas hablabamos con todas. Eramos 20 señoras, de todas las edades y de diferentes sitios.
La anfitriona, Karen van de Ven – Ruinard, estuvo pendiente de todas y en su momento, nos preparó una comida, complaciendo a todas.
La entrada es gratís, lo único que se paga son las consumisiones. Además de comer, se puede tomar te y café.
Seguro que repetiremos la visita.
Si quieres saber más sobre ¨Hertog-Inn”, puedes ir a su pagina web: www.hertoshoeve.nl. Los que no entiendan holandés podrán al menos admirar las fotos.

Aproveché para terminar un proyecto pequeño que empecé hace unos días al regalarme Ally, otra miembro de mi grupo, unos restos de un quilt que estaba haciendo.
Siempre me gusta ¨jugar¨con restos, cuadrados, triángulos, tiras… y ver que puedo hacer con ellos.

Los Restos

Lo primero que hice, después de llegar de nuestra reunión, fue separar las piezas por colores y figuras. La mayoría eran gansos voladores y triángulos. Decidí hacer un bolso cuadrado. Hice cinco bloques, dos en marrón y azul, dos en verde y amarillo que serían los lados y otro en azul y verde para el fondo. Después, para darles un poco de color a los lados, les cosí una tira.

Ya teniendo la cruz hecha, la acolché y la utilicé como patrón para cortar el forro al cual cosí los dos rectángulos que hacen de bolsillos y cosí de igual manera que la parte exterior.
Lo siento, no tomé fotos de estos pasos.
Hice un asa con cinco de los gansos voladores y después de armar el bolso, la cosí.

Casi listo

Resultado final

Como todavía me quedaban restos, decidí hacer una bolsa para la compra. Hice un miniquilt de 15 x 30 cm y luego lo cosí a una bolsa de tela que me había regalado una amiga. Para poderla llevar en el bolso, la enrollo y la mantengo cerrada con una cinta y un botón.

Publicado en Y ... algo más!!! | Deja un comentario

Propósitos de Año Nuevo

Hola a todas. Ya han pasado muchos meses desde que me senté delante del ordenador a escribiros. Mil disculpas.A pesar de no escribir, he seguido trabajando.
Uno de mis propositos para este año, además del de terminar los proyectos empezados, es escribir en el blog, mínimo, una vez al mes.
Quisiera informaros de los nuevos proyectos gratis existentes en la web. Acabo de terminar de  ver el de Cratsy, ¨ Cratsy Block of the month with Linda Nownes¨.
Se trata de unas clases para hacer un quilt muestrario, ¨Sampler Quilt¨, dictadas por Linda Nownes, autora, junto con Diana McClun,  de los libros Quilts! Quilts!! Quilts!!!, el cual está traducido al español y, para mí, uno de los que no debe faltar en la biblioteca de una quiltera; Quilts, Quilts, and More Quilts! , Quilts Galore! , y Q is for Quilts .
Sus explicaciones son muy claras y dirigidas a quilteras de todos los niveles. Además, explica métodos para hacer distintos tipos de bloques, por eso es un quilt muestrario,
http://www.craftsy.com/lecture/january-offset-log-cabin/1433.html .
Otra web que tiene un patrón de quilt gratis es www.shabbyfabrics.com , ¨2013 Mystery BOM Quilt¨. Aquí se trabaja con aplicaciones y entre los materiales, se usa fieltro de lana. Las explicaciones son fáciles y los nombres de cada mes se pueden escribir en ocho idiomas distintos, entre ellos el castellano.

No olvideis que casi todos los fabricantes de telas tienen patrones gratis en sus páginas web. Algunos de ellos son Moda, Debbie Mumm, Lecien, Bernartex, Andover, Marcus Brothers, Redrooster. Todos los meses dedico un poquito de tiempo, sobre todo a principio de mes, a navegar por internet y entrar en las páginas de los fabricantes para ver si hay algún patrón nuevo y que me interese.
La mayoría estan en mi favoritos en Google, mi buscador. Ahorro tiempo en escribir todos los datos de la página.
Cuando compro una tela, siempre busco el nombre de su fabricante en los orillos y entro en la web de aquellos que me parecen nuevos, para matar mi curiosidad.

Publicado en Quilts | Deja un comentario

Open European Quilt Championships 2012

Ayer estuve en la exposición  del Campeonato Europeo Abierto de Quilts 2012, en Veldhoven, pueblo al suroeste de Eindhoven. La exposición dura  hasta el 6 de Mayo.
Volví cansada a casa ya que fué un día muy largo pero feliz y encantada por todo lo que pude disfrutar,  apreciando los maravillosos quilts, hablando con otras quilteras y con alguna diseñadora, viendo trabajar a una quiltera japonesa y comprando alguna que otra cosilla en los numerosos puestos que hay de tiendas de Alemania, Holanda, Francia, El Reino Unido, Hungría y Bélgica.
Disfruté mucho hablando con Bodil Gardner, una danesa muy creativa y muy simpática que tiene un buen número de sus quilts expuestos. La felicité por su trabajo; no me pudo convencer para que me dedicara, como ella, a hacer este tipo de quilt, no es mi estilo.

Bodil Gardner

Tomé muchas fotos de sus quilts, aquí os enseño una muestra pequeña

Angel descendiendo

Angel de la Guarda

Alrededor del ángel hay escrita una oración, en danés, al ángel de la guarda.  He hecho una tradución libre de ella.

Algel De la Guarda

Cuando está oscuro y todos duermen
Puede ocurrir que un ángel baje del cielo estrellado
a donde tu estás
Si te despiertas asustado
puedes oir el canto del angel
ver la luz dorada
muchas estrellas brotando
mientras sientes el beso del ángel
si esperas lo suficiente
verás a los ángeles descender en grupo

Chica con un gato

La alegría de la primavera

 

También pude ver a una quiltera japonesa haciendo un bloque de aplicación, con rapidez y precisión, sin plantillas. Alumna de Reiko Kato.

Aplicando

En la exposición hay un buen número de quilts realizados por quilteras japonesas, todas alumnas de Reiko Kato.

Mis amigos, por Yoshiko Sekine

Granja en Primavera

Senda por Kazuco Nakasha

También pude disfrutar de la explicación que me dió de una manera muy amena Lucie Faber sobre su quilt, Un Bouquet de Harina. El quilt está colgado enseñando la parte trasera porque es muy interesante ver como la ha hecho de sacos de harina y arroz de Indonesia, Estados Unidos y Los Emiratos Arabes. También es interesante oir como llegaron a su poder los sacos para poder realizar el quilt.

Lucie Faber

Un bouquet de Harina

Había leído sobre los quilts que se habían hecho en Estados Unidos entre los años 20 y 30 pero ésta es la primera vez que veo uno. Los sacos eran de tela de algodón, no solamente blancas, también de colores.

En la sala de exposición hay muchos quilts tradicionales y quilts modernos a los que llamo ¨Arte Textil¨.



Os recomiendo visitar alguna vez el Campeonato Abierto Europeo de Quilts. Las fechas para el 2013 ya están seleccionadas, del 3 al 5 de Mayo y del 17 al 20 de Octubre, en el mismo lugar, NH Koningshof, Veldhoven, Holanda.

Publicado en Quilts | 2 comentarios

Lisse, el corazón de los campos flores de bulbos

 

Desde hace algún tiempo quería escribiros sobre los campos de flores que en primavera cubren Holanda cual gigantesco patchwork.  Lisse es ¨el corazón de los campos de flores de bulbos¨.  La primavera realmente llega a Holanda cuando se empiezan a ver  colores en los campos que nos rodean. Desde mediados de Abril, los campos se alfombran de  flores; las primeras  en aparecer  son los jacintos y los narcisos, ahora están los tulipanes.

Jacintos y Narcisos

Jacintos y narcisos

Dever con tulipanes

Dever es una torre que en el momento de ser construída por Reinier Dever, poco después del año 1375, era habitable  y es un símbolo del pueblo.

La Iglesia de Santa Agata al fondo

Esta es la temporada turística más alta de  la zona ya que desde mediados de Marzo se han abierto las puertas del parque de Keukenhof, conciderado el más grande del mundo de su estilo, www.keukenhof.nl.
Además se desarrollan muchas actividades a su alrededor, mercadillos, conciertos,… El tercer sábado de Abril se celebra el ¨Bloemencorso¨, el desfile de carrozas y coches cubiertos de flores que recorre todos los pueblos de la región, desde Noordwijk hasta Haarlem, acompañados por bandas de música. Este año fué el sábado 21.
Cada carroza es un tractor tirando de una estructura hecha de figuras de paja cubiertas de flores que se colocan una por una, sujetadas por alfileres; un trabajo que lleva muchas horas y hecho, en su mayoría por voluntarios. Cada año tiene un tema, éste ha sido dedicado a los medios de comunicación a  lo largo de la historia. Vinieron entre 800.000 a un millón de visitantes.¨
El Corso estuvo compuesto de 20 carrozas, cada una tenía su nombre propio, ¨Dilo  con Flores¨, ¨La Palabra Escrita¨, ¨Satélites¨,  ¨Adios al Analfabetismo¨, …

Primera parte de ¨Satélites¨

Segunda parte de ¨Satélites¨

¨Sonidos Musicales¨, dedicada a Eurovisión en Azerbeidzjan

 

Publicado en Y ... algo más!!! | Deja un comentario

Vuelven los 30, II

Ya son cuatro más los bloques que he realizado para que formen parte del quilt ¨Vuelven los 30¨. El domingo, recibí, como aquellas que están participando, un correo de Marisa con los patrones de los bloques 9 y 10.
El bloque 7 se llama 1904 Star, Estrella de 1904. Lo he hecho con la técnica del papel.

Estrella de 1904

El bloque 8 es el de Dolley Madison´s Star, la Estrella  de Dolley Madison, quien fué Primera Dama de Estados Unidos  durante ocho años al estar casada con el cuarto presidente, James Madison Jr.

Estrella de Dolley Madison

El bloque ocho se llama Eight Hands Around, Ocho Manos en Círculo, nombre que viene de un baile popular, Square Dance, realizado por cuatro parejas.

Ocho Manos en Círculo

El bloque está formado por dos estrellas, una dentro de la otra.

El bloque 10 es Ohio Friendship Star, la Estrella de la Amistad de Ohio, ya que es una combinación de la Estrella de la Amistad y la Estrella de Ohio.

Estrella de la Amistad de Ohio

Estoy muy contenta porque estoy haciendo los bloques al poco tiempo de recibir los patrones.
Hasta pronto!

 

Publicado en Quilts | 3 comentarios

Descubriendo Woudrichem

La Puerta de la Prisión

El viernes recibí un correo electrónico de una tienda, Schering & Inslag, en donde me invitaban a aprovechar sus ofertas. La tienda se acaba de mudar a otro local  y sus dueños necesitan hacer espacio para colocar sus colecciones de telas nuevas.

Lo que más me atrajo fué que tienen telas de Den Haan & Wagenmakers rebajadas de 22,00 a 10,00 E por metro. Las telas de Den Haan & Wagenmakers son reproducciones de aquellas que se hicieron en la India en los siglos XVII y XVIII, cuando Holanda tenía un gran contacto comercial con ese país.
Ayer nos fuímos mi marido y yo de ¨Excursión¨ hacia Woudrichem. Hicimos alrededor de 220 kms, ida y vuelta.

Woudrichem es una cuidad, título otorgado en 1356, situada  en Brabante del norte. La tienda está en la calle principal. Las vistas que tiene desde sus ventanas traseras son impresionantes, se ven los ríos Mosa y Waal fluir uno al lado del otro. Además, ayer tuvimos suerte y el día fué soleado. Pudimos ver la Iglesia de San Martinus, de estilo gótico, la puerta de la Prisión y otras edificaciones.

Mi adquisición

El paseo valió la pena. Pude comprar algunos metros de tela de las que buscaba.
Mi idea es hacer un quilt en donde pueda usar estas telas que complementaran las que me regaló mi amiga Paulien. Ya os contaré.

Publicado en Y ... algo más!!! | 1 comentario

El bloque del mes de Craftsy

Navegando por internet, encontré una página muy interesante, www.craftsy.com. En ella proponen hacer bloques cada mes, aprendiendo técnicas nuevas.
Tiene en video todas las clases para aprender  técnicas. La profesora que las enseña se llama Amy Gibson; es una chica muy agradable y hace amena las clases y  fáciles de seguir.
Todavía te puedes inscribir y recibirás  correo anunciándote que ya puedes entrar en la página para ver el video con información sobre los bloques, materiales, técnicas, para hacer los bloques correspondientes del mes. Es gratuito.
En total serán veinte bloques, de 12,5 pulgadas (30,5 cm) para hacer un quilt, después de añadir los bordes, de 55 x 68,5 pulgadas (140 x 170 cm).
Como ya tengo muchos proyectos entre manos, especialmente aquellos que tengo que terminar, me pareció una buena idea empezar éste ya que solo  tengo que dedicar poco tiempo para hacer los bloques cada mes.
Estoy utilizando retales. Así vaciaré el armario para poder comprar más telitas.
En Enero hice el bloque 1, asterisco y el bloque 2, signo de libra deformado.

Asterisco

Signo de libra torcido

El 31 del mes pasado ya publicaron los bloques correspondientes al mes de Febrero. Me puse a hacerlos al momento.
El bloque 3 es Puzzle de Los Balcanes

Puzzle de Los Balcanes

Al bloque 4 lo han llamado Galón Militar Grueso.

Galón militar grueso

Publicado en Quilts | Deja un comentario